Spanisch-Holländisch Übersetzung für cónyuge

echtgenoot
De medewerkende echtgenoot verdient meer dan enkel de erkenning van haar echtgenoot en gezin. La cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. De belangrijkste beslissing is de keuze van de echtgenoot. La decisión más importante es la de qué cónyuge escoge. Zo beoordeelt deze echtgenoot de juridische bevoegdheid van het betrokken rechtsstelsel. Al hacerlo, este cónyuge está prejuzgando la competencia del sistema jurídico correspondiente.
eega

gade
huwelijkspartnerWanneer dat niet het geval is, is het een feit dat een van de huwelijkspartners ondanks zijn of haar officiële nationaliteit niet geïntegreerd is en het nog lang niet zal zijn. Cuando no lo son, son la prueba de que, a pesar de su nacionalidad sobre el papel, uno de los cónyuges no está integrado ni mucho menos. Zoals mevrouw Gebhardt heeft gezegd, is Rome III echt bedoeld om bij het sluiten van huwelijkscontracten de zwakste huwelijkspartners te beschermen. Como ha dicho la señora Gebhardt, la intención principal de Roma III es proteger al cónyuge más débil en el momento de poner fin a un matrimonio.
wederhelft